2020年 MKVファイルから字幕を抽出する方法

2020-02-20 20:50:59     投稿者 chenjinjin

3929

要約: 字幕を抽出して追加するのは難しい作業のように思えるかもしれませんが、正しいMKV字幕抽出プログラムを使用している場合、実際には簡単です。今以下のMKVファイルから字幕を抽出する方法を見てください。

20-in-1の多用途ソリューションパッケージ

DVDFab 11は、世界で最も完全なビデオ、DVD、Blu-ray、4K UHD Blu-rayバックアップ、変換およびオーサリングソリューション、Cinavia除去ソリューション、DRM除去ソリューションなどを提供する20-In-1バンドルです。

字幕はその映画の原語について何も知らない場合でも、映画を見て何が起こっているのかを理解できるため、映画で最も優れた機能の1つです。ただし、映画には非常に優れた字幕がない場合があり、それらを編集したり、別の字幕に置き換えたりすることがあります。しかしそのためには、まずMKVビデオから字幕を抽出して別のファイルに追加する方法を学ぶ必要があります。字幕を抽出して追加するのは難しい作業のように思えるかもしれませんが、正しいツールセットを使用している場合は、実際には簡単にできる作業です。以下は専用のツールを使用して、MKVファイルから字幕を抽出する方法を説明して、そしてMKVファイルに字幕を編集、削除、追加する方法も紹介しました。

 

Part 1: MKV字幕抽出- DVDFab 動画変換

DVDFab 動画変換は、特定の種類の字幕を抽出する機能など、多数の優れた機能を備えたツールです。主にビデオコンバーターですが、このソフトウェアはオーディオの抽出、ビデオの編集とカスタマイズ、MKVや他の多くのファイルタイプからの字幕の抽出などにも使用できます。またこのソフトウェアは4Kおよび3Dを含んで、ほとんどのフォーマットをサポートしています。このソフトを使用して、MKV字幕抽出をする操作手順は次のとおりです。

1.DVDFab 11を立ち上げ、「変換」機能を選択します。「+」を使用して、MKVファイルを追加するか、それをUI にドラッグします。

 

 

2. ファイルがロードされた状態で、レンチアイコンをクリックして、「詳細設定」メニューを開きます。ここでは、一番下の「字幕モード」オプションには複数のオプションが含まれていますが、「idx/subファイルとして抽出」というラベルの付いたオプションが必要になるので、必ずそれを選択してください。その後、「確認」をクリックして変更を保存します。

 

 

3. この例では、MKVファイルから字幕を抽出するだけですが、メイン画面の右上にあるプロファイルスイッチャーを使用して、MKVファイルを別の形式に変換することもできます。動画編集メニューを開いて、ファイルを見ながら、ビデオのトリミングまたはトリミングをすることができます。

 

 

ご注意:動画変換では特定の字幕からしか字幕を抽出できません。

 

4. MKVから字幕を抽出するだけなのか、それとも他の変更を加えるのかに関係なく、一番下のメニューから保存先のフォルダを選択して、「開始」ボタンをクリックして抽出プロセスを開始します。

 

 

Part 2: MKV字幕抽出-MKVToolNix

MKVToolNixは、ユーザーがMKVファイルを操作するのを助けるように設計されたツールのコレクションです。このソフトウェアにはファイルの編集や結合から、字幕の分割、逆多重化、抽出まで、あらゆるツールが含まれています。MKVToolNixの欠点はこれを使用するためには、ある程度技術に精通している必要があるということです。これは、経験の浅いユーザーにとってはかなり恐ろしいコマンドラインツールだからです。

 

 

1.  特定のオペレーティングシステム用の正しいバージョンのMKVToolNixをダウンロードしてインストールしてから、Inviska MKV Extractソフトウェアに同じことをするようにしてください。

2.  Inviskaを開き、「ファイル」- >「ファイルの追加」をクリックして、字幕を抽出するファイルを読み込みます。「ファイル」の下には、ファイルに特定の変更を加えることができる「基本設定」オプションもあるので、必要に応じてそれを使用してください。

3.  ロードしたMKVファイルから字幕を抽出するには、いずれかのファイルの横にある小さな矢印をクリックして、新しいメニューを開きます。抽出する字幕トラックの横にあるチェックボックスにチェックを入れて(使用可能な場合は複数選択できます)、または複数のファイルを扱う場合は、右側の一括抽出オプションを使用します。また、必要に応じて「タイムスタンプの抽出」および「キューの抽出」ボックスにチェックを入れます。

4.  一番下にある小さなフォルダアイコンをクリックして、インストール先フォルダを選択して、「開始」をクリックして選択したMKVファイルから字幕を抽出します。

 

Part 3: MKVファイルに字幕を編集、削除、追加する方法

MKVファイルから字幕を抽出する方法がわかった上で、MKVファイルに字幕の編集、削除、または追加の方法について少し学ぶ価値があります。これらの側面についても知っておくと非常に便利だからです。幸いなことに、これらのタスクを実行するためにさまざまなツールを使用する必要はありません。DVDFab 動画変換を使用すれば、それらすべてを実行できるからです。

字幕の抽出に加えて、このツールを使用してMKVファイルに字幕を追加または削除したり、編集したり、保存したい字幕トラックとともにファイルを変換したりすることもできます。以下は、前の例とは少し異なる手順で、MKVファイルに字幕を追加する手順です。

1. DVDFab 11を起動して、「変換」機能を選択して、「+」をクリックして、MKV ファイルをロードします。

 

 

2. 動画編集メニューを開き、字幕アイコンをクリックして、ビデオに追加したい字幕ファイルをロードします。適切なファイルを選び、必要に応じてオプションメニューを使用して、字幕を編集およびカスタマイズします。「確認」ボタンをクリックして変更を保存します。

 

 

3. メインのUIに戻り、「字幕」オプションの下で正しいトラックが選択されていることを確認します。ここで、必要に応じて字幕を削除することもできます。これは「字幕」オプションのドロップダウンメニューから「なし」オプションをクリックして行います。

 

 

4.保存先フォルダを選択して、「開始」をクリックして、ソフトウェアがファイルの処理を終了するまで待ちます。

 

 

まとめに

MKVファイルから字幕を抽出することを可能にする複数のツールがありますが、それらのほんの一握りだけが本当にチェックする価値があります。字幕の処理に関しては、DVDFab 動画変換が最も強力なツールの1つであるため、最初に試すことをお勧めします。

MKVToolNixはまともな代替手段ですが、MKVファイルから字幕を抽出するだけでなく、それらを編集、追加、または削除する場合は、使用するのがかなり難しく、複数のGUIツールをインストールする必要があります。そレに対して、DVDFab動画変換はあなたがビデオ自体を変換して編集することを可能にしながら、そのすべてのタスクを行うことができるので、試してみることを躊躇しないでください。

関連記事:mac mkv mp4 変換

1. 1000以上のサイトから動画をダウンロードできる
2. 出力品質が選択できる(最大8K)
3. プレイリストのダウンロード、そして5つのダウンロードを同時に処理することができる
4. 通常に比べて10倍速くのターボスピード機能付き

他のツールが必要であるかもしれない
DVDFab DVD Ripper

DVDを多種多様なビデオまたはオーディオ フォーマットに変換するソフトです。

DVDFab Blu-ray Ripper

Blu-rayを多種多様なビデオまたはオーディオ フォーマットに変換するソフトです。

DVDFab UHD Ripper

4K UHD Blu-rayを損傷なしのMKV/M2TS/MP4ビデオに変換するソフトです。