Youtubeは世界でもっとも使われている動画視聴用のアプリの一つです。人種、国別、言語にもかかわらず、全世界で大勢な視聴者やファンがいます。他国の動画やドラマを視聴することができます。しかし、ドラマや映画など、言葉が理解できないと、70%の楽しさがなくなります。

この時、字幕の大切さが現れてきました。耳に入った言語が分からなくても、字幕を見ると、何を言うのかを理解できるようになります。また、聞き取りにくい時には字幕を見ると、すぐわかります。

例えば、アメリカの映画を見たいと思うなら、日本語字幕や英語字幕を入れたら、手軽な方法でドラマや動画を楽しむことができます。そして、外国語を学ぶ人にとって、字幕は非常に役立ちます。

これから、Youtube 字幕の文字起こしとダウンロードの方法をご紹介したいと思います。

 

文字起こし方法

文字起こし方法を紹介します。まず、Youtubeを開いて、気になる動画を開きます。つぎ、動画の右下にあるメニューをクリックします。

文字起こし方法

下記のように、クリックしたら、メニュー一覧が出ます。メニューの中から、「文字起こしを開く」のタブをクリックします。

文字起こし方法

画面の右侧に「文字起こし」が表示され、字幕がテキストの形で出てきました。

文字起こし方法

動画の言語を変更するときは、「文字起こし」のテキストをコピーして、テキストドキュメントまたはWordに貼り付けることにより動画からYoutube字幕を取得することができます。

これは字幕が表示する方法です。難しくはありませんね。ちなみに、「文字起こし」に動画のテキストをクリックすると、その位置に該当する場所から動画を再生します。

Youtube字幕起こしという機能は多国語を対応しています。英語はもちろんですが、日本語、インドネシア語、韓国語、オランダ語、トルコ語、ベトナム語、フランス語、ドイツ語、ポルトガル語、ロシア語、スペイン語、イタリア語でも文字起こすことができます。

無料で字幕をダウンロードできるウェブサイト

字幕をダウンロードしたいと思うときがあります。サイトがたくさんあります。ここで、無料で字幕をダウンロードできるウェブサイトを8つ紹介したいと思います。

Savesubs

https://savesubs.com/ja

Savesubsは非常に使いやすいオンラインツールです。効率が高いです。Youtubeの動画のリンクを下記の画像の印をつけたところに貼り付けます。「ダウンロード」ボタンをクリックして、この動画の字幕をダウンロードことができます。

文字起こし方法

Downsub

https://downsub.com/

このオンラインツールは、YouTubeの字幕だけではなく、Kocowa、Facebook、Dailymotion、Drive、VLive、OnDemandKorea、Viki、VIUなどの他のWebサイトから字幕をダウンロードすることもできます。 SRT、TXT、VTTなどのすべての字幕形式のダウンロードができます 。DownSubは、ユーザーに拡張機能やサードパーティソフトウェアのダウンロードやインストールを強制しません。ダウンロード方法はとても簡単です。

ビデオのリンクを入力して[ダウンロード]をクリックするだけで、単なる字幕ダウンローダーです。

文字起こし方法

YOUTUBE動画の字幕をダウンロードするCGI

http://purplebaby.opal.ne.jp/2011/06/youtubecgi.html

purplebabyは個人開発のYoutube動画の字幕をダウンロードするCGIツールです。機能は他のオンラインツールより少ないですが、TXT、XML、HTML、SRTの字幕がダウンロードできます。使い方も簡単です。Youtube動画のURLかIDを入れって、「実行」ボタンを押すと、字幕リストが表示されます。

文字起こし方法

Lilsubs 

https://www.cybrhome.com/website/lilsubs.com

Lilsubsは、TED、Vimeo、Instagramなどの15以上のサイトをサポートする無料のYoutube字幕ダウンローダーです。広告はありません!そして、解像度は最大1080pでダウンロードすることができます。さらに、字幕を別の言語で保存することもできます。

文字起こし方法

Stindx

https://stindx.com/

他のYouTube字幕ダウンローダーと同様に、StindxではYouTube字幕をダウンロードし、異なる形式で保存することができます。Stindxは字幕をSRT、TXT、XML、JSONの4つの形式で保存できます。ダウンロードの手順はまずURLボックスの欄に YouTube 動画のリンクを貼り付けます。つぎはダウンロードボタンをクリックします。

文字起こし方法

OpenSubtitles

https://www.opensubtitles.org/ja/search/sublanguageid-jpn

初めて使う方にたいして、ちょっとだけわかりにくいかもしれませんが、使い方が分かると、字幕は英語だけではなく、日本語、フランス語ばど多くの言語の字幕がダウンロードができます。ログインなどは不要です。

文字起こし方法

要注意のは画像中央の検索窓とその横の言語ののプルダウンメニューをクリックすると、ポップアップが出てきます。まず言語を選んでから、検索のところに見たい動画の名前と入力します。それでダウンロードができるようになります。怪しい広告がいっぱいありますが。VIP登録をすれば、広告を削除することができますが、間違えて押してしまっても普通に閉じれば問題ないと思います。とにかくしないように気をつけてください。

Subscene

https://subscene.com/browse/popular/all/1

Subsceneは、OpenSubtitlesと同じく有名な字幕ダウンロードサイトの一つです。こちらは毎日のように新しい字幕がアップロードされています。Subscene も探しやすいです。同じ作品にたいして、いろんな人がコメントを書いています。プレビューが見れますので、自分に合う字幕を選ぶことができます。左側についている色をユーザーの信頼度の参考にすることができます。動画の名前を入力して、ダウンロードしたい字幕をクリックすると、ダウンロードページへと移ります。

「 Download Subtitles 」ボタンをクリックするとダウンロードが開始されます。

文字起こし方法

 Moviesubtitles

http://www.moviesubtitles.org/movie-7712.html

Moviesubtitlesは、最新のXvid / DivX映画字幕をダウンロードできるサイトです。 最も人気のある映画やテレビエピソード、複数の言語の映画のDivX字幕が提供されています。 現在、このウェブサイトには19,238本の映画があり、合計1,14,794本のエントリがあります。

一部のダウンロードには余分な時間がかかる場合があります。ダウンロードした字幕はWinZip形式で提供されます。

文字起こし方法

StreamFab YouTube MP3 がYoutube動画ダウンロード方法

Youtubeは実際ご利用するとき、ダウンロードしたファイルを他の再生プレーヤーに転送できない、著作権の関係で突如削除される、 バックグラウンド再生が上手く動かないなどさまざまな問題が出てきます。そこで StreamFab YouTube MP3をおすすめします。YouTube MP3変換と音楽ダウンロードソフトとして、Youtubeなどのサイトで公開されている音楽やムービーをダウンロードし、オーディオだけ抽出し「MP3」へ出力できます。

YouTube MP3

MP3に変換すれば、全てのスマホやタブレットやスマートウォッチなど、ポータブルデバイスで再生ができます。いつでも、どこでも、データ通信費を気にせず、音楽が楽しめます。iPod touch / Apple Watch / Androidなど、ほぼ全てのデバイスで再生できます。

StreamFabTube MP3変換を使えば、オンライン音楽やビデオをMP3オーディオファイル(320kbps/192kbps/128kbps/)に出力できます。お気に入りの動画を人気サイトからダウンロードして、MP3に変換してオフラインで再生することが気軽になります。YouTube MP3変換は無料版と有料版に分けています。無料で1ファイルずつダウンロードできます。有料版では、更に便利になります。最大5つ同時にダウンロードが実行できます。

具体的なダウンロード方法は以下です。

まずは無料ダンロードしましょう↓

 Windows版を無料体験
 
100%安全(ウィルスチェック済)
 Mac版を無料体験
 
100%安全(ウィルスチェック済)

ステップ1

StreamFabを起動した後、トップアドレスバーを使用してターゲットの音楽や動画を見つけるか、対応サイトのリストから目的のウェブサイトを直接にクリックします

ステップ2

画面の左上に表示されるダウンロードアイコンをクリックして、ポップアップウィンドウで音楽を選択して、品質をチェックして、「ダウンロード」ボタンを押します。

ステップ3

「ダウンロード中」をクリックして、ダウンロードしている音楽の進捗状況をチェックできます。ダウンロードが完了すると、ダウンロードした音楽が「ローカルファイル」に保存されます。

まとめに

Youtubeにはは海外、国内で公開されているドラマや人気のアニメ、最新の映画など、世界中に数々の動画があります。字幕の文字起こしのやり方とダウンロード方法などは以上にご紹介させていただきます。ぜひやってみてください。